das publikom - private Homepages

Евгений Арефьев Jewgenij Arefievs Homepage
diese Seite wurde bereits mal aufgerufen

Евгений Арефьев Jewgenij Arefiev
Nünningweg 131/22
г. Мюнстер, ФРГ - 48161 Münster
E-Mail
arefiev@web.de, arefiev@t-online.de

Geburtsdatum
24.02.1971

Hobby
Ehrenamtlicher Berater der gesetzlichen Krankenversicherung - Techniker Krankenkasse, Schriftführer/Vorstand der DRAG ( Deutsch-russischen akademischen Gesellschaft ), Russlandreisen, Übersetzen, Nachhilfe geben, russische Küche. Мои увлечения: консультант государственной медицинской страховой кампании Техникер Кранкенкассе на общественных началах, писарь / президиум Германско-российского академического общества ), путешествовать по России, переводить, преподавать, готовить национальную русскую пищу.

Beruf
Dipl. - Fremdsprachenlehrer für Deutsch und Englisch ( Uni Rjasan / Russland ), von der IHK Düsseldorf mit staatlicher Anerkennung geprüfter Übersetzer für Russisch / Deutsch, Dolmetscher, Lehrbeauftragter für Russisch an der FH Münster, Dreher. Мои профессии: Дипломированный учитель немецкого и английского языков ( университет в г. Рязани / Россия ), проэкзаменованный торгово-промышленной палатой г. Дюссельдорфа и признанный государством переводчик немецкого языка, доцент по русскому языку в Высшем специальном учебном заведении г. Мюнстер, токарь.

Auf Deutsch / по-немецки ( по-русски ниже / auf Russisch unten )

Guten Tag!

Ich heiße Jewgenij Arefiev, bin 32 Jahre alt.

Zuerst habe ich die Ausbildung zum Dreher bei einem der LADA-Werke in Russland abgeschlossen.

Mein erstes Studium als Diplom-Lehrer ( Deutsch, Englisch, Staatsexamen in Politikwissenschaften ) schloss ich an der Universität Rjasan ( Partnerstadt von Münster ) in Russland ab.

An der Fachhochschule Münster studiere ich Betriebswirtschaft.

Ich bin von der Industrie- und Handelskammer Düsseldorf mit staatlicher Anerkennung geprüfter Übersetzer für die deutsche Sprache, kann also Urkunden mit Beglaubigung übersetzen.

2 Wochenstunden arbeite ich als Lehrbeauftragter für Russisch im Fachbereich Architektur an der Fachhochschule Münster.

2 Stunden pro Woche arbeite ich als Dolmetscher bei der Drogenberatungsstelle des Amtes für Kinder, Jugendliche und Familien der Stadtverwaltung Münster.

Außerdem dolmetsche ich gelegentlich bei Behörden ( vor allem bei Gerichten ), Rechtsanwaltskanzleien, Krankenhäusern ( vor allem beim Universitätsklinikum Münster ) und Firmen.

Gerne organisiere ich Studienreisen nach Russland.

Meine Tel.-Nr.: (+49 (0*)251) 86 23 93 (AB), (+49 (0*)251) 149 2 333 (AB)

Mobil: (+49) (0*)1 606 404 181 (AB), (+49) (0*)1 79 79 24 010 (AB)

Fax-Nr.: (+49 (0*)251) 87 153 85, (+49)(0*) 12 12 5 12 03 44 72

* Die internationale Vorwahl von Deutschland: +49, die Vorwahl von Münster: 0251. Ruft man aus dem Ausland an, wird die „0“ von „0251“ nicht gewählt:

1) Sind Sie nicht in Deutschland, dann wählen Sie bitte: +49-251-/Tel.-Nr./, +49-/160... oder 179..., d.h. eine Mobil-Nr. ohne „0“ am Anfang/.

2) Sind Sie in Russland, wählen Sie bitte zusätzlich „8“ und „10“ davor: 8 (langen Ton abwarten)–10-49-251-/Tel.-Nr./ oder 8 (langen Ton abwarten)–10-49-/Mobil-Nr. ohne „0“ am Anfang/.

Ich freue mich sehr über Ihre Nachricht!

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Jewgenij Arefiev

По-русски / auf Russisch:

Здравствуйте!

Меня зовут Евгений Арефьев, мне 32 года.

Сначала я получил образование токаря на одном из заводов «Лада» в России.

Своё первое высшее образование в качестве дипломированного учителя ( немецкий и английский языки, госэкзамен по политологии ) я получил в университете г. Рязани ( город-побратим Мюнстера ) в России.

В Высшем специальном учебном заведении г. Мюнстера я изучаю экономику предприятия.

Сдал экзамен Торгово-промышленной палаты г. Дюссельдорфа и являюсь переводчиком немецкого языка, признанным государством, т.е. могу перевести документы с заверением.

2 часа в неделю преподаю русский язык на факультете архитектуры в Высшем специальном учебном заведении г. Мюнстера.

2 часа в неделю работаю переводчиком в консультации для наркоманов службы по делам детей, молодёжи и семей администрации города Мюнстера.

Кроме того иногда перевожу в государственных учреждениях ( прежде всего в судах ), адвокатских канцеляриях, больницах ( прежде всего в университетской клинике г. Мюнстера ) и на фирмах.

С удовольствием организовываю познавательные поездки в Россию.

Мои номера телефонов: (+49 (0*)251) 86 23 93 (автоответчик), (+49 (0*)251) 149 2 333 (автоответчик)

Сотовые тел.: (+49) (0*)1 606 404 181 (автоответчик), (+49) (0*)1 79 79 24 010 (автоответчик)

Факс: (+49 (0*)251) 87 153 85, (+49)(0*) 12 12 5 12 03 44 72

* Международный код Германии: +49, код Мюнстера: 0251. Если Вы звоните не из Германии, то тогда «0» от «0251» не надо набирать:+49-251-«номер телефона», +49-«160... или 179..., т.е. номер сотового телефона без «0» вначале».

Если Вы в России, то вначале наберите дополнительно «8» и «10»: 8 (дождитесь длинного гудка)–10-49-251-«номер телефона» или 8 (дождитесь длинного гудка)–10-49-«номер сотового телефона без «0» в начале».

Буду очень рад новостям от Вас!

С наилучшими пожеланиями

Ваш Евгений Арефьев

Die besten Internetadressen Hier studiere ich. Здесь я учусь.
Hier bekommen Sie das Visum in die RF. Здесь Российское посольство.
Hier arbeite ich als Dolmetscher. Здесь я работаю переводчиком.

Für die Eintragungen auf dieser Seite ist Евгений Арефьев Jewgenij Arefiev persönlich verantwortlich.

Евгений Арефьев Jewgenij Arefievs Homepage
diese Seite wurde bereits mal aufgerufen
Евгений Арефьев Jewgenij Arefiev Nünningweg 131/22 г. Мюнстер, ФРГ - 48161 Münster		E-Mail arefiev@web.de, arefiev@t-online.de
		Geburtsdatum 24.02.1971
		Hobby Ehrenamtlicher Berater der gesetzlichen Krankenversicherung - Techniker Krankenkasse, Schriftführer/Vorstand der DRAG ( Deutsch-russischen akademischen Gesellschaft ), Russlandreisen, Übersetzen, Nachhilfe geben, russische Küche. Мои увлечения: консультант государственной медицинской страховой кампании Техникер Кранкенкассе на общественных началах, писарь / президиум Германско-российского академического общества ), путешествовать по России, переводить, преподавать, готовить национальную русскую пищу.
		Beruf Dipl. - Fremdsprachenlehrer für Deutsch und Englisch ( Uni Rjasan / Russland ), von der IHK Düsseldorf mit staatlicher Anerkennung geprüfter Übersetzer für Russisch / Deutsch, Dolmetscher, Lehrbeauftragter für Russisch an der FH Münster, Dreher. Мои профессии: Дипломированный учитель немецкого и английского языков ( университет в г. Рязани / Россия ), проэкзаменованный торгово-промышленной палатой г. Дюссельдорфа и признанный государством переводчик немецкого языка, доцент по русскому языку в Высшем специальном учебном заведении г. Мюнстер, токарь.
Auf Deutsch / по-немецки ( по-русски ниже / auf Russisch unten ) Guten Tag! Ich heiße Jewgenij Arefiev, bin 32 Jahre alt. Zuerst habe ich die Ausbildung zum Dreher bei einem der LADA-Werke in Russland abgeschlossen. Mein erstes Studium als Diplom-Lehrer ( Deutsch, Englisch, Staatsexamen in Politikwissenschaften ) schloss ich an der Universität Rjasan ( Partnerstadt von Münster ) in Russland ab. An der Fachhochschule Münster studiere ich Betriebswirtschaft. Ich bin von der Industrie- und Handelskammer Düsseldorf mit staatlicher Anerkennung geprüfter Übersetzer für die deutsche Sprache, kann also Urkunden mit Beglaubigung übersetzen. 2 Wochenstunden arbeite ich als Lehrbeauftragter für Russisch im Fachbereich Architektur an der Fachhochschule Münster. 2 Stunden pro Woche arbeite ich als Dolmetscher bei der Drogenberatungsstelle des Amtes für Kinder, Jugendliche und Familien der Stadtverwaltung Münster. Außerdem dolmetsche ich gelegentlich bei Behörden ( vor allem bei Gerichten ), Rechtsanwaltskanzleien, Krankenhäusern ( vor allem beim Universitätsklinikum Münster ) und Firmen. Gerne organisiere ich Studienreisen nach Russland. Meine Tel.-Nr.: (+49 (0)251) 86 23 93 (AB), (+49 (0)251) 149 2 333 (AB) Mobil: (+49) (0)1 606 404 181 (AB), (+49) (0)1 79 79 24 010 (AB) Fax-Nr.: (+49 (0)251) 87 153 85, (+49)(0) 12 12 5 12 03 44 72 * Die internationale Vorwahl von Deutschland: +49, die Vorwahl von Münster: 0251. Ruft man aus dem Ausland an, wird die „0“ von „0251“ nicht gewählt: 1) Sind Sie nicht in Deutschland, dann wählen Sie bitte: +49-251-/Tel.-Nr./, +49-/160... oder 179..., d.h. eine Mobil-Nr. ohne „0“ am Anfang/. 2) Sind Sie in Russland, wählen Sie bitte zusätzlich „8“ und „10“ davor: 8 (langen Ton abwarten)–10-49-251-/Tel.-Nr./ oder 8 (langen Ton abwarten)–10-49-/Mobil-Nr. ohne „0“ am Anfang/. Ich freue mich sehr über Ihre Nachricht! Mit freundlichen Grüßen Ihr Jewgenij Arefiev По-русски / auf Russisch: Здравствуйте! Меня зовут Евгений Арефьев, мне 32 года. Сначала я получил образование токаря на одном из заводов «Лада» в России. Своё первое высшее образование в качестве дипломированного учителя ( немецкий и английский языки, госэкзамен по политологии ) я получил в университете г. Рязани ( город-побратим Мюнстера ) в России. В Высшем специальном учебном заведении г. Мюнстера я изучаю экономику предприятия. Сдал экзамен Торгово-промышленной палаты г. Дюссельдорфа и являюсь переводчиком немецкого языка, признанным государством, т.е. могу перевести документы с заверением. 2 часа в неделю преподаю русский язык на факультете архитектуры в Высшем специальном учебном заведении г. Мюнстера. 2 часа в неделю работаю переводчиком в консультации для наркоманов службы по делам детей, молодёжи и семей администрации города Мюнстера. Кроме того иногда перевожу в государственных учреждениях ( прежде всего в судах ), адвокатских канцеляриях, больницах ( прежде всего в университетской клинике г. Мюнстера ) и на фирмах. С удовольствием организовываю познавательные поездки в Россию. Мои номера телефонов: (+49 (0)251) 86 23 93 (автоответчик), (+49 (0)251) 149 2 333 (автоответчик) Сотовые тел.: (+49) (0)1 606 404 181 (автоответчик), (+49) (0)1 79 79 24 010 (автоответчик) Факс: (+49 (0)251) 87 153 85, (+49)(0) 12 12 5 12 03 44 72 * Международный код Германии: +49, код Мюнстера: 0251. Если Вы звоните не из Германии, то тогда «0» от «0251» не надо набирать:+49-251-«номер телефона», +49-«160... или 179..., т.е. номер сотового телефона без «0» вначале». Если Вы в России, то вначале наберите дополнительно «8» и «10»: 8 (дождитесь длинного гудка)–10-49-251-«номер телефона» или 8 (дождитесь длинного гудка)–10-49-«номер сотового телефона без «0» в начале». Буду очень рад новостям от Вас! С наилучшими пожеланиями Ваш Евгений Арефьев
Die besten Internetadressen		Hier studiere ich. Здесь я учусь. Hier bekommen Sie das Visum in die RF. Здесь Российское посольство. Hier arbeite ich als Dolmetscher. Здесь я работаю переводчиком.